-
1 conclude an alliance
Англо-русский дипломатический словарь > conclude an alliance
-
2 set up an alliance
-
3 to set up an alliance
English-russian dctionary of diplomacy > to set up an alliance
-
4 stworzyć sojusz
создать союзOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > stworzyć sojusz
-
5 form an alliance
1) Общая лексика: вступить в альянс2) Военный термин: создать союз3) Макаров: вступить в союз, заключать союз, заключить союз, создавать союз -
6 conclude an alliance
1) Военный термин: заключить союз2) Дипломатический термин: создать союз3) Макаров: заключать союз -
7 make an alliance
1) Общая лексика: заключать союз2) Дипломатический термин: заключить союз, создать союз -
8 contract an alliance
Дипломатический термин: заключить союз, создать союз -
9 form an union
Военный термин: создавать союз, создать союз -
10 contract an alliance
Англо-русский дипломатический словарь > contract an alliance
-
11 make an alliance
-
12 to conclude an alliance
заключить союз; создать союзEnglish-russian dctionary of diplomacy > to conclude an alliance
-
13 to contract an alliance
заключить союз; создать союзEnglish-russian dctionary of diplomacy > to contract an alliance
-
14 to form an alliance
заключить союз; создать союзEnglish-russian dctionary of diplomacy > to form an alliance
-
15 to make an alliance
заключить союз; создать союзEnglish-russian dctionary of diplomacy > to make an alliance
-
16 set up an alliance
Дипломатический термин: создать союз -
17 Students for a Democratic Society
сокр SDSСамая крупная организация "нового левого" [ New Left] движения 1960-х. Создана в 1960 и представляла собой собрание студенческих групп, разнородных по мировоззрению и политической ориентации. Часть членов организации выступала в защиту идеалов прямой демократии, призывая студентов к активному участию в политике. Активно участвовала в антивоенном движении [ antiwar movement]. Из числа руководителей движения стране стали известны имена Т. Хейдена [Hayden, Tom], Р. Дэвиса [Davis, Rennie] и др. "Новые левые" пытались создать союз с партией "Черные пантеры" [ Black Panthers]. Многих студентов привлекала среди "новых левых" группа "Йиппи" [ Yippies]. Общей идеологической платформой всех групп было убеждение в разложении и упадке буржуазного общества. В 1969 организация раскололась на отдельные фракцииEnglish-Russian dictionary of regional studies > Students for a Democratic Society
-
18 alliance
əˈlaɪəns сущ.
1) союз;
альянс (against;
between;
with) Holy Alliance ист. ≈ Священный союз (1815 г.) to enter into (form) an alliance ≈ создать альянс to dissolve an alliance ≈ расторгнуть соглашение, разрушить альянс defense alliance ≈ оборонительный альянс military alliance ≈ военный союз political alliance ≈ политический союз unholy alliance ≈ неудачный союз to form an alliance with one's neighbors against the common enemy ≈ заключить союз со своим соседом против общего врага an alliance to defend an area against any invader ≈ союз для защиты территории от захватчиков Syn: league
2) брачный союз The descendants of Scottish and Celtic alliances may have acquired the Gaelic tongue. ≈ Потомки шотландских и кельтских союзов могут в качестве родного усвоить гаэльский язык.
3) общность, родство Syn: community, commonness
4) блок, объединение, союз, федерация Syn: leagueсоюз, объединение;
связь;
соединение, слияние;
интеграция - in * with в союзе с (кем-л, чем-л) - we are hoping for an * with the workers of other factories мы надеемся объединиться с рабочими других фабрик - a close * between government and industry укрепление связи между правительством и промышленностью союз (обыкн между государствами) ;
альянс - defensive * оборонительный союз - Holy A. (историческое) Священный Союз - an * between states союз между государствами - to make an * заключать союз - to terminate an * разорвать союз, выйти из союза - to unite in * объединяться в союз союз, объединение, ассоциация, федерация (организаций, партий) - political * политическое объединение - International Cooperative A. Международный кооперативный альянс брак;
брачный союз - matrimonial * брачный союз;
- unhappy * неудачный брак - a desirable * подходящий жених( для кого-л) - arms of * (геральдика) герб, полученный в результате брака и соединенный со своим (духовное) родство, общностьalliance альянс ~ ассоциация ~ брак, брачный союз ~ брачный союз ~ интеграция ~ объединение ~ родство, общность ~ связь ~ слияние ~ союз;
альянс;
Holy Alliance ист. Священный союз (1815 г.) ~ союз ~ федерация, объединениеdefensive ~ оборонительный союз~ союз;
альянс;
Holy Alliance ист. Священный союз (1815 г.)protective ~ защитный союзБольшой англо-русский и русско-английский словарь > alliance
-
19 league
̈ɪli:ɡ I сущ. лье, лига (мера длины, приблизительно равна 3 милям) marine league ≈ морская лига (приблизительно равна 3 морским милям) II
1. сущ.
1) лига, союз, союз государств to form a league ≈ создать конфедерацию in league with smb. ≈ в союзе с кем-л. League of Nations ≈ Лига Наций (международная организация, основанная в 1919 году) Syn: alliance, coalition, confederacy, confederation, federation, union Ant: disunion, isolation, secession, separation, division
2) группа спортивных команд to form a league ≈ формировать лигу bush league разг., minor league ≈ первая лига (следующая после высшей) big league ≈ главная лига major league ≈ высшая лига
3) редк. соглашение, сделка, договоренность
2. гл. входить в союз;
образовать союз;
объединять(ся) (тж. league together) The oilproducing countries have leagued together to fix the price of oil at a high rate ≈ Страны-экспортеры нефти договорились держать высокие цены на свою продукцию. лига, союз - the League of Nations( историческое) Лига Наций - in * with smb. в союзе с кем-л. (спортивное) лига, класс - A * первая лига, класс А - B * вторая лига, класс Б - * games игры между командами класса А или Б - * football championship соревнование /чемпионат/ футбольных команд класса А или Б класс, категория, разряд;
группа - to be not in the same * не идти ни в какое сравнение - the two are not in the same * эти люди совершенно разного уровня /калибра/;
их даже сравнивать нельзя - he's simply not in your * он вам неровня - top of the * самый лучший в своем классе /в своей профессии, деятельности и т. п./ образовывать союз, объединять в союз входить в союз, объединяться, образовывать союз - to * together against a common enemy объединиться против общего врага лига, лье (мера расстояния) ~ лига, союз;
in league (with smb.) в союзе (с кем-л.) league входить в союз, образовывать союз ~ входить в союз;
образовать союз;
объединять(ся) ~ лига, союз ~ лига, союз;
in league (with smb.) в союзе (с кем-л.) ~ лига (мера длины) ~ лига ~ лье, лига (мера длины) ~ союз League: League: ~ of Nations Лига наций league: league: youth ~ молодежная лига league: youth ~ молодежная лига -
20 union
n1) союз2) профсоюз; общество; объединение•to create / to establish / to form a union — создавать союз
to gear the union (to smth) — нацеливать / направлять объединение (на что-л.)
- ACLU- American Civil Liberties Union
- blue collar unions
- breakaway union
- break-up of a union
- bullyboy union
- civil liberties union
- company union
- confederal union
- craft union
- creative union
- currency union
- customs union
- democratic union
- Economic and Monetary Union
- economic union
- EEU
- English-speaking Union of the Commonwealth
- entry into a union
- European Economic Union
- European Monetary Union
- European Union
- farm union
- fiscal union
- formal union
- full union
- government-backed union
- illegal union
- in advance of full monetary union
- independent union
- Inter-Parliamentary Union
- IPU - local union
- major union
- marriage union
- member of a union
- militant union
- mining union
- monetary union
- national union
- non-TUC union
- open union
- political union
- postal union
- print union
- scab union
- Soviet Union
- strike-free union
- trade union
- undivided union
- viable union
- voluntary union
- Western European Union
- WEU
- WFTU
- white collar unions
- World Federation of Trade Union
- yellow union
- 1
- 2
См. также в других словарях:
создать союз — организоваться, блокироваться, сгруппироваться, объединиться, образовать союз, вступить в союз, организовать союз, вступить в блок, сорганизоваться, кооперироваться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Союз вебмастеров России — общероссийская общественная организация, существующая на негосударственные средства. Официальный сайт Цель Союза вебмастеров России развитие некоммерческого сектора Интернета и продвижение новых эффективных интернет технологий. Содержание 1 Как… … Википедия
Союз веб-мастеров России — [1] общероссийская общественная организация, существующая на негосударственные средства. Цель Союза веб мастеров России продвижение новых эффективных интернет технологий. Содержание 1 Как всё начиналось 2 Первые результаты … Википедия
Союз зелёных России — «Союз зелёных России» (другое равноправное название «Зелёная Россия») российская зелёная политическая партия, созданная на учредительном съезде 5 июня 2005 года в подмосковном городе Королёве. Инициатива по регистрации партии в министерстве… … Википедия
Союз русского народа (современная история) — Союз Русского Народа Союзъ Русскаго Народа Дата основания: 1905 год, восстановлен в 2005 году … Википедия
Союз русского народа (с 2005 года) — Союз Русского Народа Лидер: А. С. Турик Дата основания … Википедия
Союз 90/Зелёные — Bündnis 90/Die Grünen … Википедия
Союз Советских Социалистических Республик — Cоветский Cоюз занимает почти 1/6 часть обитаемой суши 22 403,2 тыс. км2. Pасположен в Eвропе (ок. 1/4 терр. страны Eвропейская часть CCCP) и Aзии (св. 3/4 Aзиатская часть CCCP). Hac. 281,7 млн. чел. (на 1 янв. 1987). Cтолица Mосква. CCCP … Геологическая энциклопедия
Союз защиты Учредительного собрания — создан в Петербурге 23 ноября (6 декабря) 1917; имел отделы в ряде городов. Объединил представителей правых эсеров, меньшевиков, народных социалистов, кадетов, правления отдельных профсоюзов и кооперативов. Председатель эсер В. Н.… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
Союз писателей Казахстана — общественная творческая организация, объединяющая более 750 казахстанских профессиональных литераторов. В силу различных причин, прежде всего традиционного уважения к писателям и поэтам (акынам) в казахской культуре, пользовалась и отчасти до сих … Википедия
Союз социалистов-революционеров максималистов — (Россия) ССРМ. В 1905 в России насчитывалось до 20 организаций максималистов, в 1906 52. В наибольшей степени оформилась петербургская организация, где сложились боевая, военная, рабочая группы. Первая учредительная конференция максималистов была … Терроризм и террористы. Исторический справочник